Das Corpus Judaeo-Hellenisticum (Abkürzungsverzeichnis)

Das Abkürzungsverzeichnis ist als PDF hier herunterzuladen.

I. Bibel

1. Septuaginta

Die aktuelle deutsche Übersetzung ist Wolfgang Kraus/Martin Karrer, Septuaginta Deutsch. Das griechische Alte Testament in Deutscher Übersetzung, Stuttgart 2009.

Tora

Gen	Genesis	1. Buch Mose
Ex	Exodus	2. Buch Mose
Lev	Leviticus	3. Buch Mose
Num	Numeri	4. Buch Mose
Dtn	Deuteronomium	5. Buch Mose

Geschichtsbücher

Jos	Josua
Jdc	Judices	Kritai, Richter
Rut	Rut
1Reg	1Regnum	Basileion I, 1Samuel
2Reg	2Regnum	Basileion II, 2Samuel
3Reg	3Regnum	Basileion III, 1Könige
4Reg	4Regnum	Basileion IV, 2Könige
1Chr	1Chronik	Paraleipomenon I
2Chr	2Chronik	Paraleipomenon II
1Esra	Aprokryphes Buch Esra	Esdras I, 1Esra & 3Esra
2Esra	Esra & Nehmia	Esdras II
Est	Esther
Jdt	Judit
Tob	Tobit
1Makk	1. Makkabäerbuch	Makkabaion I
2Makk	2. Makkabäerbuch	Makkabaion II
3Makk	3. Makkabäerbuch	Makkabaion III
4Makk	4. Makkabäerbuch	Makkabaion IV

Poetische Bücher

Ps	Psalmen	Psalmoi
OdSal	Oden (Salomos)	Odai
PsSal	Psalmen Salomos	Psalmoi Salomonis

Weisheitsbücher

Prov	Proverbien	Paroimai, Sprüche Salomos
Koh	Kohelet	Ekklesiastes, Prediger
Cant	Hohelied	Canticum Canticorum, Asma
Hiob	Hiob	Job
SapSal	Weisheit	Sapientia Salomonis, Sophia Salomonos
Sir	Jesus Sirach	Sophia Sirach, Ben Sira

Prophetische Bücher

Hos	Hosea	Osee
Am	Amos
Mi	Micha	Michaias
Joel	Joel
Obd	Obadja	Abdiu
Jona	Jona
Nah	Nahum	Naum
Hab	Habakuk	Ambakum
Zef	Zefanja	Sophonias
Hag	Haggai	Aggaios
Sach	Sacharia	Zacharias
Mal	Maleachi	Malachias
Jes	Jesaja	Esaias
Jer	Jeremia	Ieremias
1Bar	Baruch
EpJer	Brief Jeremias	Epistole Jeremiae, 1Bar 6
Thr	Klagelieder Jeremias	Threnoi
Ez	Ezechiel	Jezekiel
DanSus	Susanna
Dan	Daniel
DanBel	Bel und der Drache	Bel kai Drakon

2. LXX-Rezensionen

Qumran:
4Q119 = 4QLXXLeva 4Q120 = 4QpapLXXLevb 4Q121 = 4QLXXNum 4Q122 = 4QLXXDtn
7Q1 = 7QpapLXXEx 7Q2 = 7QpapLXXEpJer

Nahal Hever:
8Hev 1 = 8HevXIIgr Jona [etc.] (griech. Zwölf-Propheten-Rolle aus dem Nahal Hever)

Gen 1,1Aq	Aquila
Gen 1,1Sym	Symmachus
Gen 1,1Th	Theodotion

Hexapla
Gen 1,1quinta	Quinta [Hexapla]
Gen 1,1sexta	Sexta [Hexapla]
Gen 1,1sept	Septima [Hexapla]

Gen 1,1Samar	Samaritikon

II. Hellenistisch-jüdische Autoren (= Autoren, die unter eigenem Namen schrieben)

3. Fragmente

AristExeg	Aristeas der Exeget
AristobExeg	Aristobulos der Exeget
ArtapHist	Artapanus der Historiker
DemetrChron	Demetrius der Chronograph
EupolHist	Eupolemos der Historiker
EzTrag	Ezechiel der Tragiker
KleodMalchHist	Kleodemos Malchas
PhiloEpik	Philo der Epiker
PseudEupolHist (= SamaritAnonymus)	Pseudo-Eupolemos / Samaritanischer Anonymus
TheodEpik	Theodotus der Epiker
TheophHist	Theophilus der Historiker

In deutscher Übersetzung erschienen unter Walter, Nikolaus and Georg Kümmel, Werner. Lieferung 2 Fragmente jüdisch-hellenistischer Historiker: Band I: Historische und legendarische Erzählungen, Lieferung 2, Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 1976. Zum Verlag.

4. Qumran

5. Philo von Alexandria

Gesetzesauslegung

Opif	De opificio mundi	Über die Weltschöpfung
Abr	De Abrahamo	Über Abraham
Jos	De Josepho	Über Josef
VitMos	De vita Mosis I–II	Über das Leben Moses
Decal	De decalogo	Über den Dekalog
SpecLeg	De specialibus legibus I–IV	Über die Einzelgesetze
Virt	De virtutibus	Über die Tugenden
Praem	De praemiis et poenis	Über die Belohnungen und Strafen

Allegorischer Kommentar

LegAll	Legum allegoriae I–III	Allegorische Erklärung der Gesetze (zu Gen 2,4–3,19)
Cher	De Cherubim	Über die Cherubim (zu Gen 3,19–4,1)
Sacr	De sacrificiis Abelis et Caini	Über die Opfer Abels und Kains (zu Gen 4,2–4)
Det	Quod deterius potiori insidiari soleat	Über die Nachstellungen die das Schlechtere dem Besseren bereitet (zu Gen 4,8–15)
Post	De posteritate Caini	Über die Nachkommen Kains (zu Gen 4,16–25)
Gig	De gigantibus	Über die Riesen (zu Gen 6,1–4)
Imm	Quod deus sit immutabilis	Über die Unveränderlichkeit Gottes (zu Gen 6,4–12)
Agr	De agricultura	Über die Landwirtschaft (zu Gen 9,20)
Plant	De plantatione	Über die Pflanzung (Noahs) (zu Gen 9,20)
Ebr	De ebrietate	Über die Trunkenheit (zu Gen 9,21)
Sobr	De sobrietate	Über die Nüchternheit (zu Gen 9,21–24)
Conf	De confusione linguarum	Über die Verwirrung der Sprachen (zu Gen 11,1–9)
Migr	De migratione Abrahami	Über die Wanderung Abrahams (zu Gen 12,1–4.6)
Her	Quis rerum divinarum heres sit	Über den Erben des Göttlichen (zu Gen 15,2–18)
Congr	De congressu eruditionis gratia	Über das Zusammenleben der Allgemeinbildung wegen (zu Gen 16,1–6a)
Fug	De fuga et inventione	Über die Flucht und das Finden (zu Gen 16,6b–9.11–14)
Mut	De mutatione nominum	Über die Namensänderung (zu Gen 17,1–5.15–22)
(Deo)	De Deo	Über die Gottesbezeichnung „wohltätig verzehrendes Feuer“ (nur arm., Siegert 1980) (zu Gen 18,2)
Somn	De somniis I–II	Über die Träume (zu Gen 28/31/37/41)

Fragen und Antworten

QuaestGen	Quaestiones in Genesim I–IV	Fragen zur Genesis (nur arm.) (zu Gen 2,4–28,9)
QuastEx	Quaestiones in Exodum I–II	Fragen zu Exodus (nur arm.) (zu Ex 12,12–23; 20,25–28,38)

Historische und apologetische Schriften

Flacc	In Flaccum	Gegen Flaccus
LegGai	Legatio ad Gaium	Gesandtschaft an Gajus
VitCont	De vita contemplativa	Über das betrachtende Leben
Hypoth	Hypothetika	Apologia pro Judaeis (fragmentarisch bei Euseb, PraepEv VIII 6,1–9; 7,1–20; 11,1–18)

Philosophische Traktate

Prob	Quod omnis probus liber sit	Über die Freiheit des Tüchtigen
Prov	De providentia I–II	Über die Vorsehung
Aet	De aeternitate	Über die Unvergänglichkeit der Welt
Anim	De animalibus	Über die Tiere (nur arm.)

6. Josephus

Bell	De Bello Judaico	Über den Jüdische Krieg
Ant	Antiquitates Judaicae	Jüdische Altertümer
Vita	Vita Josephi	Selbstbiographie
Ap	Contra Apionem	Gegen Apion

III. Pseudonyme und anonyme Schriften

7. Schriften und Verse unter paganem Pseudonym (Pseudo-Auctores Hellenistici)

Bis auf Achikar und die Sibyllinischen Orakel finden sich diese Texte in anderen Schriften als falsch zugeschriebene Fragmente (z.B. in Schriften von Eusebius, Celemens von Alexandria oder Flavius Josephus). Sie sind in der Reihe „Jüdische Schriften aus hellenistischer-römischer Zeit“ (Band IV,3) oder auf der CJH-Plattform in deutscher Übersetzung zu finden.

Achik	Achikar
EpArist	Aristeasbrief
PseudAisch	Gefälschte Aischylos-Verse
PseudApoll	Gefälschtes Apollon-Orakel
PseudDiph	Gefälschte Diphilus-Verse
PseudEurip	Gefälschte Euripides-Verse
PseudHekatHist I	Pseudo-Hekataios I
PseudHekatHist II	Pseudo-Hekataios II
PseudHesiod	Gefälschte Hesiod-Verse
PseudHomer	Gefälschte Homer-Verse
PseudKallim	Gefälschte Kallimachos-Verse
PseudMenand	Gefälschte Menander-Verse
PseudMenandSyr	Sprüche des syrischen Menander
PseudOrph	Pseudo-Orpheus
PseudPhilem	Gefälschte Philemon-Verse
PseudPhok	Pseudo-Phokylides
PseudPyth	Gefälschte Pythagoras-Verse
PseudPind	Gefälschte Pindar-Verse
PseudSoph	Gefälschte Sophokles-Verse
Sib	Sibyllinische Orakel

8. Parabiblica (Anonyme und pseudepigraphische Schriften bezogen auf biblische Gestalten / Biblische Pseudepigraphen und anonyme Schriften)

ApkAbr	Apokalypse Abrahams
ApkSedr	Apokalypse Sedrach
ApkZef	Apokalypse Zefanias
ApokrEz	Apokryphon Ezechiel
ApokrPs	Apokryphe Psalmen Davids	Syrische Psalmen Davids
2Bar	2. Baruch	Syrische Baruchapokalypse
3Bar	3. Baruch	Griechische Baruchapokalypse
4Bar	4. Baruch	Paraleipomena Jeremiae bzw. Jeremiou
EldMod	Eldad und Modad
4Esra	4. Esra	Jüdische Apokalypse Esras
1Hen	1. Buch Henoch	Äthiopischer Henoch
	aethHen	Äthiophische Überlieferung des 1Hen
	aramHen	Aramäische Fragmente zum 1Hen (Milik 1976)
	grHen	Griechische Fragmente zum 1Hen (Black 1970)
2Hen	2. Buch Henoch	Slawischer Henoch
HistJos	Geschichte Josefs
JosAs	Joseph und Aseneth
Jub	Jubiläen	Leptogenesis
KlimJak	Leiter Jakobs
LAB	Liber Antiquitatum Biblicarum	Pseudo-Philo
LAE	Leben Adams und Evas
	grLAE	Griechisches Leben Adams und Evas/Apokalypse des Mose
	latLAE	Lateinisches Leben Adams und Evas (Meyer 1878)
	armLAE I	Armenisches Buch Adams (Preuschen 1900)
	armLAE II	Armenische Buße Adams (Stone 1981)
	georgLAE	Georgisches Leben Adams und Evas (Mahé 1981)
	slavLAE	Slavisches Leben Adams und Evas (Jagi 1883)
MartJes	Martyrium Jesajas	Ascensio Jesaiae [AscJes] 1–5
OrJosef	Oratio Josefs	Gebet Josefs
OrMan	Oratio Manasses	Gebet Manasses (LXX [Odae 12])
PseudPhiloJona	Über Jona	hellenistische Synagogenpredigt (arm., Siegert 1980)
PseudPhiloSimson	Über Simson	hellenistische Synagogenpredigt (arm., Siegert 1980)
TestXII	Testamente der 12 Patriarchen
	TestRub	Testament Rubens
	TestSim	Testament Simeons
	TestLevi	Testament Levis
	aramTestLevi	Testament Levis nach der aramäischen Überlieferung
	TestIss	Testament Issachars
	TestSeb	Testament Sebulons
	TestDan	Testament Dans
	TestNaf	Testament Naftalis
	hebrTestNaf	Testament Naftalis aus der hebr. Chronik des Jerachmeel
	TestGad	Testament Gads
	TestJos	Testament Josefs
	TestBenj	Testament Benjamins
TestAbr	Testament Abrahams
TestHiob	Testament Hiobs
TestMos	Testament Moses	Assumptio Mosis
TrSem	Traktat des Sem	Schrift des Sem
VitProph	Das Leben der Propheten

9. Parabiblica (Texte mit zweifelhaftem jüdischem Ursprung [Zuordnung jüdisch/christusgläubig offen])

ApkAdam	Apokalypse Adams
ApkDan	Apokalypse Daniels
ApkElia	Apokalypse Elias
ApkEsra	Griechische Apokalypse Esras
ApkSedr	Apokalypse Sedrachs
5Esra	Christliche Apokalypse Esras	= 4Esra 1–2
6Esra	Christliche Apokalypse Esras	= 4Esra 15–16
HistRech	Geschichte der Rechabiter	Apokalypse des Zosimos
JannJamb	Jannes und Jambres
OdSal	Oden Salomos
OrJak	Oratio Jakobs	Gebet Jakobs
OrSynag	Hellenistische Synagogengebete	Apostolische Konstitutionen 7–8
QuaestEsra	Quaestiones Esrae	Fragen Esras
RevEsra	Revelatio Esrae	Offenbarung Esras
TestAdam	Testament Adams
TestIsaak	Testament Isaaks
TestJak	Testament Jakobs
TestSal	Testament Salomos
VisEsra	Vision Esras