1. Septuaginta
Die aktuelle deutsche Übersetzung ist Wolfgang Kraus/Martin Karrer, Septuaginta Deutsch. Das griechische Alte Testament in Deutscher Übersetzung, Stuttgart 2009.
Tora:
Genesis
Exodus
Leviticus
Numeri
Deuteronomium
Geschichtsbücher:
Josua, Judices (Kritai, Richter), Rut, 1Regnum (Basileion I, 1Samuel), 2Regnum (Basileion II, 2Samuel), 3Regnum (Basileion III, 1Könige), 4Regum (Basileion IV, 2Könige)
1Chronik (Paraleipomenon I), 2Chronik (Paraleipomenon II),
1Esra (Esdras I, 1Esra & 3Esra), 2Esra (Esdras II, Esra & Neh)
Esther, Judit, Tobit
1Makkabäer (Makkabaion I), 2Makkabäer (Makkabaion II), 3Makkabäer (Makkabaion III), 4Makkabäer (Makkabaion IV)
Poetische Bücher:
Psalmen (Psalmoi)
Odai (Oden)
Psalmen Salomos (Psalmoi Salomonis)
Weisheitsbücher
Proverbien (Paroimai, Sprüche Salomos)
Ekklesiastes (Kohelet, Prediger)
Canticum Canticorum (Asma, Hohelied)
Job (Hiob)
Sapientia Salomonis (Sophia Salomonos, Weisheit)
Jesus Sirach (Sophia Sirach, Ben Sira)
Prophetische Bücher:
Hosea (Osee), Amos, Micha (Michaias), Joel, Obadja (Abdiu), Jona, Nahum (Naum), Habakuk (Ambakum), Zefanja (Sophonias),
Haggai (Aggaios), Sacharia (Zacharias), Maleachi (Malachias)
Jesaja (Esaias), Jer (Ieremias)
1Baruch
Epistole Jeremiae
Threnoi
Ezechiel (Jezekiel)
Susanna
Daniel (1–12)
Bel und der Drache (Bel kai Drakon)
2. LXX-Rezensionen
Qumran:
4Q119 = 4QLXXLeva 4Q120 = 4QpapLXXLevb 4Q121 = 4QLXXNum 4Q122 = 4QLXXDtn
7Q1 = 7QpapLXXEx 7Q2 = 7QpapLXXEpJer
Nahal Hever:
8Hev 1 = 8HevXIIgr Jona [etc.] (griech. Zwölf-Propheten-Rolle aus dem Nahal Hever)
Aquila (Abk.: Gen 1,1Aq)
Symmachus (Abk.: Gen 1,1Sym)
Theodotion (Abk.: Gen 1,1Th)
Hexapla
Quinta [Hexapla] (Abk.: Gen 1,1quinta)
Sexta [Hexapla] (Abk.: Gen 1,1sexta)
Septima [Hexapla] (Abk.: Gen 1,1sept)
Samaritikon (Abk.: Gen 1,1Samar)
